Archives de chercheurs: Alexandre François, Carnets de terrain / Field notes - Vanuatu

2532 Object(s) in 71 Set(s)       6 Set(s) Access open       65 Set(s) Access restricted

https://www.odsas.net/collection/49


This collection (currently in construction) brings together the field notes created by linguist Alexandre François (LACITO-CNRS; A.N.U.) during his various field trips to northern Vanuatu, after 1997.
Order by   Unique id | Author(s) | Name | Year/Period | Access

TimeLine

AF_AG0 (1997-11)

AF_AG0 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1081
Table of Contents

Description

Lg: Araki (Espiritu Santo)

Language(s)

Araki (akr)

Technical information

Set(s): 1081 | Digitization task: 86
Number: 58 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

A.François' notes on the Araki language

AF_AG1 (1997-10-23 -- 1997-11-15)

AF_AG1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1082
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in Luganville, Santo.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1082 | Digitization task: 86
Number: 80 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG2 (1997-11)

AF_AG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1083
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out mostly in Luganville (Santo)

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1083 | Digitization task: 86
Number: 62 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG3 (1997-12 + 1998-04)

AF_AG3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1084
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Motalava island.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1084 | Digitization task: 86
Number: 92 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG4 (1998-04-20 -- 1998-06-28)

AF_AG4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1085
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Motalava island.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1085 | Digitization task: 86
Number: 66 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG5 (1998-06-19 -- 1998-07-01)

AF_AG5 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1086
Table of Contents

Description

Lg: Vurës, Mwesen, Lemerig (Vanua Lava, Banks Is); Lehali (Ureparapara); Mwotlap.

Language(s)

Lemerig (lrz) - Mwotlap (mlv) - Vurës (msn) - Lehali (tql)

Technical information

Set(s): 1086 | Digitization task: 86
Number: 65 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG6 (2000-08-31 -- 2000-09-16)

AF_AG6 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1087
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1087 | Digitization task: 86
Number: 49 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG7 (2000-09-02 -- 2000-09-20)

AF_AG7 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1088
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard. Mostly about fish names.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1088 | Digitization task: 86
Number: 24 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AG8 (2000-09-15 -- 2000-09-25)

AF_AG8 François, Alexandre
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1089
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1089 | Digitization task: 86
Number: 26 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AP09 (2000-08-08 -- 2000-08-15)

AF_AP09 François, Alexandre
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1090
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1090 | Digitization task: 86
Number: 49 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AP10 (2000-08-16 -- 2000-08-26)

AF_AP10 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1091
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1091 | Digitization task: 86
Number: 48 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AP11 (2000-08-27 -- 2000-09-05)

AF_AP11 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1092
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard.

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1092 | Digitization task: 86
Number: 46 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_AP12 (2000-09-17 -- 2001-08-12)

AF_AP12 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1093
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap (Banks). Investigation carried out in France with Edgar Howard (2000) & Raule Woleg (2001).

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1093 | Digitization task: 86
Number: 7 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_BG1 (2003-06-28 -- 2003-07-18)

AF_BG1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1094
Table of Contents

Description

Lg: Mwotlap; Vera'a (Vanua Lava, Banks Is); Hiw (Torres Is).

Language(s)

Hiw (hiw) - Mwotlap (mlv) - Vera'a (vra)

Technical information

Set(s): 1094 | Digitization task: 86
Number: 47 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_BG2 (2003-07-01 -- 2003-07-28)

AF_BG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1095
Table of Contents

Description

Lg: Volow (Motalava); Vera'a, Lemerig (Vanua Lava); Nume (Gaua); Mwotlap (song language).

Technical information

Set(s): 1095 | Digitization task: 86
Number: 24 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_BG3 (2003-07-29 -- 2003-08-21)

AF_BG3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1096
Table of Contents

Description

Lg: Mwesen, Vurës, Lemerig (Vanua Lava); Toga (Torres Is); Nume, Dorig, Koro, Olrat, Lakon (Gaua, Banks Is); Mwerlap (Merelava); Mwotlap.

Technical information

Set(s): 1096 | Digitization task: 86
Number: 26 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_BG4 (2003-08-07 -- 2003-08-24)

AF_BG4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1097
Table of Contents

Description

Lg: Nume, Dorig, Koro, Olrat, Lakon (Gaua, Banks Is); Mwerlap (Merelava).

Technical information

Set(s): 1097 | Digitization task: 86
Number: 47 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_BG5 (2003-08-23 -- 2003-09-06)

AF_BG5 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1098
Table of Contents

Description

Lg: Mwesen (Vanua Lava); Lehali (Ureparapara); Nume, Dorig, Koro, Olrat, Lakon (Gaua, Banks Is); Mwotlap.

Technical information

Set(s): 1098 | Digitization task: 86
Number: 38 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_BP1 (2003-06-20 -- 2003-07-01)

AF_BP1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1099
Table of Contents

Description

Lg: Araki (Santo); Volow, Mwotlap (Banks Is).

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1099 | Digitization task: 86
Number: 41 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_BP2 (2003-06-30 -- 2003-07-25)

AF_BP2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1100
Table of Contents

Description

Lg: Vurës (Vanua Lava); Mwotlap.

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1100 | Digitization task: 86
Number: 41 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_BP3 (2003-07-26 -- 2003-08-04)

AF_BP3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1101
Table of Contents

Description

Lg: Vera'a, Lemerig, Vurës, Mwesen (Vanua Lava); Mota; Nume, Dorig (Gaua, Banks Is); Mwerlap (Merelava); Mwotlap.

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1101 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_BP4 (2003-08-06 -- 2003-08-25 + 2004-07-02 -- 2004-07-17)

AF_BP4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1102
Table of Contents

Description

Lg: [2003] Dorig, Lakon (Gaua, Banks Is). [2004] Mota, Mwotlap (Banks Is); Hiw (Torres Is).

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1102 | Digitization task: 86
Number: 24 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_BP5 (2003-08-13 -- 2003-09-05)

AF_BP5 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1103
Table of Contents

Description

Lg: Dorig, Olrat, Lakon (Gaua, Banks Is); Mwerlap (Merelava); Mwotlap.

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1103 | Digitization task: 86
Number: 36 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

External link(s)

Map of Torres–Banks languages

AF_CG1 (2004-07-04 -- 2004-08-05)

AF_CG1 François, Alexandre
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1104
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Description

Lg: Teanu (Solomon Is); Mota, Mwotlap, Lehali (Banks Is); Hiw, Lo-Toga (Torres Is)

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1104 | Digitization task: 86
Number: 20 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_CG2 (2004-07-24 -- 2004-07-31)

AF_CG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1105
Table of Contents

Description

Lg: Lo-Toga, Hiw (Torres Is)

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1105 | Digitization task: 86
Number: 50 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_CP1 (2004-07-23 -- 2004-07-30)

AF_CP1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1106
Table of Contents

Description

Lg: Lo-Toga, Hiw (Torres Is)

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1106 | Digitization task: 86
Number: 48 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_CP2 (2004-07-30 -- 2004-08-09)

AF_CP2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1107
Table of Contents

Description

Lg: Lo-Toga, Hiw (Torres Is); Mwotlap

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1107 | Digitization task: 86
Number: 27 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EG1 (2005)

AF_EG1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1108
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1108 | Digitization task: 86
Number: 20 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EG2 (2005 2006)

AF_EG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1109
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1109 | Digitization task: 86
Number: 35 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EG3 (2006)

AF_EG3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1110
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1110 | Digitization task: 86
Number: 9 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EG4 (2006)

AF_EG4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1111
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1111 | Digitization task: 86
Number: 23 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EP1 (2005 2006)

AF_EP1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1112
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1112 | Digitization task: 86
Number: 46 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EP2 (2006)

AF_EP2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1113
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1113 | Digitization task: 86
Number: 48 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_EP3 (2006)

AF_EP3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1114
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1114 | Digitization task: 86
Number: 30 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FG1 (2007)

AF_FG1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1115
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1115 | Digitization task: 86
Number: 44 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FG2

AF_FG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1116
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1116 | Digitization task: 86
Number: 28 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FG3 (2007)

AF_FG3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1117
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1117 | Digitization task: 86
Number: 46 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FG4 (2007)

AF_FG4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1118
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1118 | Digitization task: 86
Number: 38 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FP1 (2007)

AF_FP1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1119
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1119 | Digitization task: 86
Number: 45 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FP2 (2007)

AF_FP2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1120
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1120 | Digitization task: 86
Number: 48 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FP3 (2007)

AF_FP3 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1121
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1121 | Digitization task: 86
Number: 50 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_FP4 (2007)

AF_FP4 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1122
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1122 | Digitization task: 86
Number: 16 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_GG1 (2011)

AF_GG1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1123
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1123 | Digitization task: 86
Number: 5 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_GG2 (2011)

AF_GG2 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1124
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1124 | Digitization task: 86
Number: 13 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_GP1 (2011)

AF_GP1 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1125
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1125 | Digitization task: 86
Number: 107 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Araki_flora_1997 (1997)

AF_misc_Araki_flora_1997 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1126
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1126 | Digitization task: 86
Number: 12 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Gaua_wordlist_2003 (2003)

AF_misc_Gaua_wordlist_2003 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1127
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1127 | Digitization task: 86
Number: 7 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Lmg_transcr_2006 (2006)

AF_misc_Lmg_transcr_2006 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1128
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1128 | Digitization task: 86
Number: 20 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_1997 (1997)

AF_misc_Mtp_1997 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1129
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1129 | Digitization task: 86
Number: 17 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_Anastin_mois_1997 (1997)

AF_misc_Mtp_Anastin_mois_1997 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1130
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1130 | Digitization task: 86
Number: 1 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_Bible_translation (1970s?)

AF_misc_Mtp_Bible_translation François, Alexandre; Ling, Bishop
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1131
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Description

Translation of some passages of the Gospels, in the Mwotlap language

Language(s)

Mwotlap (mlv)

Technical information

Set(s): 1131 | Digitization task: 86
Number: 16 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_contes_Vila_1998 (1998)

AF_misc_Mtp_contes_Vila_1998 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1132
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1132 | Digitization task: 86
Number: 7 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_Edga_fish_2003 (2003)

AF_misc_Mtp_Edga_fish_2003 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1133
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1133 | Digitization task: 86
Number: 4 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_Motalava_1998 (1998)

AF_misc_Mtp_Motalava_1998 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1134
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1134 | Digitization task: 86
Number: 9 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_StringBand_2004 (2004)

AF_misc_Mtp_StringBand_2004 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1135
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1135 | Digitization task: 86
Number: 10 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Mtp_StringBand_2004_tx (2004)

AF_misc_Mtp_StringBand_2004_tx François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1136
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1136 | Digitization task: 86
Number: 10 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_natmat_danses_1998_07 (1998)

AF_misc_natmat_danses_1998_07 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1137
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1137 | Digitization task: 86
Number: 9 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Terrain_Banks_2003 (2003)

AF_misc_Terrain_Banks_2003 François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1138
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1138 | Digitization task: 86
Number: 34 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_misc_Trees_Vanuatu_Wheatley (2007)

AF_misc_Trees_Vanuatu_Wheatley François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1139
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1139 | Digitization task: 86
Number: 29 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Dorig (2003-08)

AF_Q_Dorig François, Alexandre
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1140
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Keywords

Dorig; Gaua; Koro; Linguistic questionnaire; Questionnaire linguistique; Wetamut

Description

Field questionnaire designed and filled by Alex François, in August 2003. Languages: mostly Dorig; with some Koro (south Gaua).

Language(s)

Dorig (wwo)

Technical information

Set(s): 1140 | Digitization task: 86
Number: 45 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Hiw (2004)

AF_Q_Hiw François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1141
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1141 | Digitization task: 86
Number: 44 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Hiw_Veraa_Lemerig (2003)

AF_Q_Hiw_Veraa_Lemerig François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1142
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1142 | Digitization task: 86
Number: 42 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Lakon (2003)

AF_Q_Lakon François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1143
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1143 | Digitization task: 86
Number: 41 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Lehali (2006)

AF_Q_Lehali François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1144
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1144 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Lo_Toga (2004)

AF_Q_Lo_Toga François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1145
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1145 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Loyop (2006)

AF_Q_Loyop François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1146
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1146 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Mwerlap (2003)

AF_Q_Mwerlap François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1147
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1147 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Nume (2003)

AF_Q_Nume François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1148
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1148 | Digitization task: 86
Number: 42 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Olrat (2003)

AF_Q_Olrat François, Alexandre
Status: Access open
Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1149
Table of Contents
Table with images

Access set



Search

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1149 | Digitization task: 86
Number: 41 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Volow (2003)

AF_Q_Volow François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1150
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1150 | Digitization task: 86
Number: 43 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21

AF_Q_Vures (2003)

AF_Q_Vures François, Alexandre
Status: Access restricted

Permanent URI: https://www.odsas.net/set/1151
Table of Contents

Description

[no description available]

Language(s)

Bislama (bis) - French (fra)

Technical information

Set(s): 1151 | Digitization task: 86
Number: 42 Object(s)
Format of originals: papier
Digitization dates: 2013-11-06 / 2013-11-21