[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
Joint Regulation: [4 of 1909
PART V11
31. On r11: motion of on: of 1h: Resident Commissionen or
of lhn' of the halth affiner: the Resident Commissioncrs may
oonjoinfly summon a Sanitary CoIInm'l t0 be oomposed cf mwh
membem as du: Ruident Commissioners may direct, which wuncil
shall decidc on any doubtful point du: may arise in carrying ont
dm provisions ol' the prescrit Regulntion.
PART VlII
32" Any persan omitting to do nnything required by du";
Regnlation, or doing, or aiding, abetüng, or advising th: doing o!
anything prohibitcd by thîx Regulation, or knowingly giving or
ammpting to give any false information under this Regulation.
shall be linble on conviction to a fine of froin four Shillings to
twenty pounds and to irnprisomnent of from twenty-four nom to
one mont]: (or to on: of film penalties).
33. In 111e event ot‘ du poison charged with an infraction of
this Regulation being mbject to neither British nor Frencb jurisdio-
tionhcshallbedealtwithin accordanoewiththalaw oftlwmodical
oifiœr who makes the charge.
34. Oflenoes apainst du provisions of this Regulation shall
be justiciable by the Joint Court contemplated by Article X cf tha
Convention ot‘ 20th October, 1906, and nntil such finie as thnt court
may be established by thc tribunal of thc nation oi‘ which the person
charged mny be n subject, or for whose legal syslern h: may have
opted under Article I (2) cf the Convention aforesaid.
35. This Regulation shal] corne into force on the eighth day of
April, on: thousand nine hundrcd and nine, and inay be cited for a1]
pnrposes ns “The New Hebrides Quaranfine Regulntîon, 1909.”
SCHEDULE
Question:
Wlut is dm naine nfthc vassal?
To Mut port does du belons'!
Whenœ do you coma?
Whon did you qui! yonr par! of ladjng'l
To whnt places u: yau bound?
At mm paru or planes have ynu louchnd onyolu‘
voyagesinœ ouleflthepottofladingflnd on
whu dates diil you qui: euh of dame plana?
What veau]: hnve you lud intervenue or com—
muniucion wirh on yonr 1nd on what
dates, and whem didthey came, mdwlm wu
(ne nature of me communiclliml?
