[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
Iaint Regulutiam [4 oi' 1947
(2) At the Rcsident Commissioners’ discretion if the oflîœr’s
service is terminaœd by the Joint Adminisnntion for reasons
other thnn inemciency or misconduct (e.g. abolition ofpost).
3. Shonid any mam'ed official cf une Condominium service
die before retirement [rem flic said service his widow and his
orphaned children pruvided Lhey wcre a: the rime of hic dent]:
eifcctively depandent ou (Le deceased ofiiciai1 as well a: any issue of
his mur-ring: not born in Iris lifelime but barn indue :imeaherlu's
death may claim a gamity EQUIVALENT to the gratuity which wmrld
have hem payable under thix regulnlion tu the deceased oficer
nnder Article 1 hereof. [In such cases the minimum age and length
of effective service requiremcntx set ont in section l shnll be dis-
reæIdedJ
4. Ofiicials seconded (c the Condominium service from Brilish
or French National services, mgetber with tbair wives and children,
alla]! have no chinr to nny gratuity under this reguintion if they are
digible la receive any pension or gramity in respect of their period
of service wilh Lb: Condominium, undc'r the mies of lire National
service tu which such omcials belcng.
5. On the retirement or deuil: of any official of the Condomin-
ium elr'gible for a gratuity under- tbis Regulafion, the Condominium
Treasurer shall prepnre an npproprinte stntement cf the service
and leave in respect of the said ofiicial, which he shaJl prelent to the
Resident Commissioners with hi: recommendau‘ons. Proof cf age
[where appropriate] of the official concerned in respect of a
gratuity nnder Article 1 hereoî shnll be attached tirerait).
Daœd a! Vih Chia first dny of Ocmber, 1947.
A. MENARD R. D. BLAN'DY
Resident Commissiorwr His Britannic Mnjesty’s
for France. Resident Commissioner.
