[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
Joint Rzgulatiam [12 ol 1953
531
Lhe Govcmmant of me French Republic in France or by the Resident
Commissioners acting joinfly.]
7. Any persan guilty ofoontravening the provisions cf Article
1 of this Regulatian shall upon convicfipn be liable to be punizhed
by impn'xcmment up t0 1 mont]: or a fine of up to Twenty Pounds
or to bath suchimpn'sonment and fine and the Court may, in addition
w any suc]: punishment, order thc canoellntion of bis licence.
8. (a) The provisions of this chnlation lhall corne imo
force on the Slst day cf Deoembel‘, 1953.
(b) With efi‘ecr from the same date Article 9 or Joint Rngula-
tian No. 12 of 1940 in repcaled.
9. Thia Regulation mny be cited for all purposes a: “The
Comml of Medjcnl Prncüœ Joint Regulation, 1953".
Dated at Vila, thx's 19111 day of December, 1953.
P. ANTHON'IOZ H. J. M. FLAXMAN
Th: Ruident Commissioner Her Britannic Majesty‘s
for lb: Fœnch Rupllhlic. Residmt Commissioner.
