[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]

Joint Regulaliom [10 nf 1957

625



JOINT REGULATION
TopmvidefnflhewndunuflheflmnœsnflheJoimAdminimaflm
[Publisheù Candominium Gazette No. 197]

MADE by the British and French Resident Commissionen under
tlm provisions of Artiples 7, 5 and paragrnph 2 of Article 2 of the
Anglo-French Protocol cf 1914.

PART I
SHORT Tnuæ

l. This Regulation may bevcited us due Joint Finance chula-
tian, 1957.

PART Il
anm

2. The annuel animales of remue and expendirln'e of the
Joint Administration 81ml] be preparod by the Resth Commission-
ers and submimad Cc Her Majesty‘s Gnvernment in the United
Kingdmn and to the Government of the French Repnhlic for
approvd

3. Th: esfimates shall comprise—

Ordi'nary revenue: dm [11'00de cf fixes, fecs and dues of all
nom; with revenue from Joint Adminimnüan propetty
and Bank deposilx, and any other reeeipts or a recurrent
nature;

Extraorth re'veiuœ: the proceeds of the sale of Joint Admini—
strafion propeny; gants and withdrawals from‘ mener;

ürdina‘ry expenditure: payment w cover th: remuent mais of
norlnnl'servioes; ,
Extraordinary expcnditure: capital and otlwr non—remirent
l expenditure.

4. Estimates or revenue and :xpendimre from non-remuent
puma or 1mm flust shall be shown sepmtely.

5. Approval nf the annual esümates ahall be signified by Lb:
entament nf an Appropriation chnlatiun.

PART [Il
Enme Promets

6. The “finnncial year” 1.0 which the estimates 3112111 apply
shall nm from lst Janunry t0 315! December of each year.

No. 10 ni
1957.