[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]

Burseraceae

Canarium sp. (Burseraceae) : ondu’gwo” a£”wi

Les Ankave ne se mettent pas d’accord sur l’identification des formes “masculine”
(ox9°) et “féminine” (aboxo”) : ondu’gwo” as” wi serait la forme aboxo” et ses fruits
sont mangés, pour d’autres, elle serait la forme oxo”, ne porterait pas de fruits, et
serait dotée de feuilles plus longues

Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude, en abondance ; en forêt seulement

Grand arbre ; fleurs de couleur beige (aba’a)

Fruits de petite taille, qui tombent en décembre et sont mangés par les oiseaux,

les casoars et les rats

Bois de charpente

Sève utilisée pendant les initiations

Canarium sp. (Burseraceae) : fipi’a 0x9”
Il en existe des formes “masculine” et “féminine”
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Fruits mangés par les gallinacées sauvages et et les casoars
Petites feuilles longues (la forme aboxo” a des feuilles plus grandes)
Bois dur utilisé dans la construction
[aussi ident. comme Pometia cf tomentosa (Sapindaceae)]

Canarium acutifolium (DC.) Merr. (Burseraceae) : a£”wi (peut-être identique à
ondu”gwo” a£”wi)
Présent à toutes les altitudes ; fruits mûrs en avril (peau fine et molle de couleur
marron, chair verte) ; mangés par casoars
Bois utilisé dans la construction des ponts et des barrières

Canarium oleosum (Lam.) Engl. (Burseraceae) ondu’gws” = aboxo”
Les Ankave ne se mettent pas d’accord sur l’identification des formes
“masculine” et “féminine”
Présent jusqu’à 1 100 m. d’altitude / à toutes les altitudes ; en forêt seulement
Arbre de grande taille ; fleurs de couleur beige (aba”’a)
Fruits de la taille d’un abricot, sans noyau, de couleur beige-marron (aba’a
simand3id3i) et à la chair interne écrue ; ils tombent en décembre et sont alors
mangés par les oiseaux, les casoars et les rats
Bois dur utilisé dans la construction des charpentes, des pieux et des ponts
Résine utilisée pour allumer les torches de bambou, notamment pendant les
initiations [autre identification proposée Ficus (?), en tout cas, pas un Canarium]

Casuarinaceae
Casuarina sp. (Casuarinaceae) : £°wo

Présent jusqu’à 1 100 m. d’altitude ; le long des rivières
Bois dur utilisé dans la construction des maisons et des ponts

46