[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
Fruits de petite taille, qui tombent en décembre et sont mangés par les oiseaux,
les casoars et les rats [E-1:33 et 42]
Sève utilisée pendant les initiations [E-1:11]
Identification : Canarium sp. (Burseraceae)
ond3itfun wo” (nwo’a uraxso) [1988 : n°129 ; 1990 : n°36]
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude
Liane dont les fruits sont consommés
Identification : Tricosanthus (Cucurbitaceae)
Fleurs de petite taille, en août
Fruits à la chair rouge et aux graines blanches, mûrs en décembre (la maturation
est lente)
Fruits consommés cuits (dans des bambous) par les jeunes gens et les adultes, à
l’exception des femmes qui allaitent un garçon (car ils contiennent de la graisse
qui nuirait au bébé) [XXIV-29-30]
Identification : Diplocyclos palmatus (L.) C. Jeffery (Cucurbitaceae)
onuwa”j9° [1988 : n°111]
Présent de 600 à 1 100 m. d’altitude
Ecorce odorante mâchée avec du sel et crachée sur le gibier
Identification : Litsea toleiana (Lauraceae)
oru’wa (iks’a°) [1988 : n°3 ; 1993 (Vanuatu) : n°55]
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Ecorce utilisée pour fabriquer de la chaux [1988 + XXII-18]
Identification : Syzygium sp. (Myrtaceae)
Présent à toutes les altitudes
Arbre de taille moyenne ; fruits de petite taille, de couleur verte
Bois utilisé dans la construction des ponts et le tuteurage des cannes à sucre et
des bananiers
Fruits mangés par les oiseaux [E-1:39]
Identification : Syzygium malaccensis (Myrtaceae)
oru’wa abeja (ïko”’a°) [1993 (Vanuatu) : n°65] Il existe ox9° et aboxo”
Présent au-dessus de 1 000 m. d’altitude
Feuilles caduques ; fleurs en juillet, mangées par les petits oiseaux [XXII-18]
Fruits tombés en mars, mangés par les oiseaux et les casoars
Bois de construction
Ecorce de couleur verte [XXII-18] utilisée pour fabriquer de la chaux (de bonne
qualité) [E-1:43-44]
Identification : Syzygium sp. (Myrtaceae)
oru”’wa i’mipe (iko’a°) [1988 : n°12 ; 1990 : n°22 ; 1993 (Vanuatu) : n°29]
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Fruits consommés avec du sel [1988]
Identification : Garcinia (Guttiferae)
Feuilles caduques, mâchées avec du sel et crachées sur la viande de porc
