[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]
tomborombo [1988 : n°170]
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude
Bois utilisé dans la construction des barrières
Fruits non consommés, n1 par les hommes, n1 par les animaux
Identification : Pittosporum ferrugimium (Pittosporaceae)
tomoks [1988 : n°161]
Présent de 600 à 2 000 m. d’altitude ; en forêt seulement
Tubercule sauvage consommé
Identification : Dioscorea esculenta (Dioscoreaceae)
tomi (iko”’a), d’après Wito Pets akwije, XXVII-31) [1988 : n°203] Voir aussi fipiaxo
Présent jusqu’à 1 100 m. d’altitude ; le long des rivières
Feuilles mangées par les lézards [1988]
Identification : Ficus adenosperma (Moraceae)
Transformation d’une femme dans le mythe d’origine de l’anguille, raconté par
Wito Pets akwije en 1993 [XXVII-32] (il s’agit sans doute de oxo”, voir ci-
dessous)
Se multiplie très vite et est courbé au-dessus de l’eau (à la manière d’un petit
saule pleureur, en qq sorte). « Le fipiaxs est de plus grande taille »[XXVII-32]
jaabogo = aboxo° [1993 (Lae) : n°13]
Présent jusqu’à 800 m. d’altitude
Feuilles plus larges
Fruits de grande taille, mangés par les chauve-souris (kiers) [E-1:9 et 24]
Identification : Ficus arbuscula (Laut.) K. Schum. (Moraceae)
0x9” : [1990 : n°68 ; 1993 (Vanuatu) : n°5]
Présent jusqu’à 800 m. d’altitude ; près de l’eau
Fruits mangés par les chauve-souris et les marsupiaux [XXIV-33]
Identification : Ficus arbuscula Laut. & K. Sch. (Moraceae)
Feuilles et fruits (minuscules) consommés crues avec du sel, contre la toux
Les veuves mettent leurs parures de deuil (“aZiaX0”) au pied de ces arbres [E-
1:9 et 23]
Identification : Ficus sp. (Moraceae)
tonen wo [1988 : n°62 ; 1993 (Vanuatu) : n°66]
Il en existe deux : tons wo siwi (oxo”) et tons wo (aboxo”) [XXII-23]
Présent de 600 à 1 500 m. d’altitude ; dans les anciens jardins
Bois utilisé dans la construction des barrières
Tabac sauvage [1988]
Identification : Casearia macrantha Gilg. (Flacourtiaceae)
Présent à toutes les altitudes
Bois dur ; fruits mangés par les oiseaux
Feuilles fumées (elles enroulent des feuilles de tabac brisées menu) [E-1:45]
Identification : Glochidion philippicum (Euphorbiaceae)
tononokwa? (ara” kwian wo”) [1990 : n°73]
Présent à toutes les altitudes
