[Note: this transcription was proDuceD by an automatic OCR engine]

LIST OF ERRATA OCCURRING IN REFERENCES
TO MR. LAYARD'S WORK
p. xxxi, 1. 8. For " Rano " reaD Vao ".
p. xxxvii, 1. 39. For " of " reaD " in ". r
p. 279, n. 2. For" Mbalais " reaD " Mbalias ".
p. 280, note continueD from p. 279. Insert comma after " Ni-mweil ".
For " Na-amelwon " reaD " Na-amel won ".
Omit " in " before " Wala ".
p. 284, 1. 38. Insert hyphen after seconD " arm ".
p. 285, l. I. Insert comma after " baDge ".
p. 295, n. 3. For " norauu " reaD " narawu ".
For " Nimnmgki " reaD " the Menggi " (twice).
For " canes " reaD " cane ".
For " Maui lislis " reaD " nu-m'-lislis ".
For " nambu or tzmes " reaD " nambu or-temes ".
Insert comrna after (namkza or te_mes) ". H
For â€&tilDe; mmn mbmes ' reaD na-an-mbmes .
Omit " the " before " pig's tusk ".
Omit " the " before " hawk's feathers ".
For " na-ai lislis " reaD " nu-ai-lislis ".
p. 300, n. 1.
Insert comma after " image ".
Omit comma aft-er " ï¬Ågure ".
Insert comma after " over it ".
P- 303, 71- 1-
p. 311, n. I. For " mwvm " reaD " niriviu ".
For " nititie " reaD " nititei "
p. 314, n. 2. For " naai susurei " reaD " nu-ai susurei ".
p. 317, xi. 3.
p. 333,1. 14. For " naai " reaD " mu-m' ".
For " naai nevewv " reaD " na-aD nerewr ".
p. 538, n, 1. For " p. 209 " reaD " p. 208 ".
p. 622, 1. 33.
p. 623, ll. 1 & 3. For " Vin-bumba-an " reaD " Win-bumba-an ".
p. 628, 1. 2.
[Further errata anD corrigenDa will be founD interleaveD on pp. 257, ,
270. 272, 276, 279. 185. 294. 299. 304. 31Â&Deg;. 335. 336, 339, 518. 519. anD 628-
The op. cit. referreD to in the con-igenDa is Mr. John LayarD's article on
"Degree-taking Rites in South West Bay, Malekula ", ]RA 1., vol. lviii,
1928.]