[Note: this traNscriptioN was produced by aN automatic OCR eNgiNe]

.‘ 72
1
] .
I .
I l .
MALEKULA
(Cf. also awei, 2Nd siNg. hiNam wewei, meaNiNg
primarily F.Sis.)
Teta or Tatai (2Nd siNg. tamam).
Primary meaNiNg: father.
ExteNded to z F.eB. Leta lamp (tamam lamp) ; F.yB. teta
tivari (tamam livari) ; F.Sis.S., M.Sis.H., tam (tamam).
NevutuNgk (2Nd siNg. Nevutum).
Primary meaNiNg child.
ExteNded to : B.Ch. ; M.B.S. ; W.Sis.S. ; (all m.s.).
Sis.Ch. ; M.B.D. ; H.M.B.S. ; H.B.Ch. ; (all w.s.).
NevutuNgk wewei (2Nd siNg. Nzvumm wewez).
? Primary meaNiNg: M.B.S.
? ExteNded to: B.Ch. (w.s.).
This term is also exteNded to the H.Sis.Ch., but uNlike
the relatives meNtioNed above, these are always
addressed by the persoNal Name.
Tmmgk (2Nd siNg. tuam).
Primary meaNiNg: eB. (m.s.).
ExteNded to : ; F.eB.S. (m.s.) ; M.eSis.S.
(m.s.); H.M.B.W.; H.eB.
This term is also exteNded to the eB.W. iN the form of
tmmgk ti-Nil-vim, but she is always addressed by her
persoNal Name.
Tmmgk milamp (2Nd siNg. tuam milamï¬Å).
Primary meaNiNg: eSis. (w.s.).
ExteNded to: H.eB.W. ; aNd presumably, though this
is Not deï¬ÅNitely stated, by a womaN to her F.eB.D.
aNd M.eSis.D.1
TesuNgk (2Nd siNg. tesum).
Primary meaNiNg: yB. (m.s.).
ExteNded to: F.yB.S. ; M.ySis.S. ; ? S.S.S.S. ; (all m.s.) ;
H.yB.
TesuNgk milump (tzsum milamp).
Primary meaNiNg 1 ySis. (W.s.).
ExteNded to : H.yB.W. ; aNd presumably also by a womaN
to her F.yB.D. ; aNd M.ySis.D.
It is also exteNded to the W.ySis., though she is always
addressed by her persoNal Name.
VeNeNgk (2Nd siNg. vemm).
Primary meaNiNg 2 Sis (m.s.).
ExteNded to : M.Sis.D. (m.s.) ; F.B.D. (m.s.).
Mu/meNgk (2Nd siNg. mwmem).
Primary meaNiNg: B. (w.s.).
ExteNded to : M.Sis.S. (w.s.) ; F.B.S. (w.s.),
‘ Our iNformatioN about the kiNship terms used by womeN is, from all
districts, much more scaNty thaN about those used by meN.—C. H. W.
‘F’
ii
‘Jr-="-
at :;—:_~i-. _
1