[Note: tHis transcription was produced by an automatic OCR engine]

I ll
. l
. .
. H
J
~r "‘
‘ l
ll“
t
.»
ll ii
.1 -
M
92 MALEKULA
Nitungk (2nd sing. nitum, 3rd sing. nitinowakH).
Primary meaning: CHild.
Extended to: B.CH. (n1.s.); M.B.CH. (m.s.); Sis.CH. (w.s.);
S.S.S.S. ; H.B.S. ; W.B.S. ; W.Sis.S., and, witH tHe
addition of tHe suï¬Å-ix were/ei, as nitungk wewei (nitum wewei,
nitino wewei wakH), it is extended to 1 B.CH. (w.s.) ; M.B.CH.
(w.s.); H.Sis.CH.
Tuangk (2nd sing. luam, 3rd sing. immowakH).
Primary meaning: eB. (m.s.) ; eSis. (w.s.).
Extended to: F.F.F.; F.M.B.S. (m.s.); M.F.M.B.S. (ms).
THe is also called laau, wHicH, However, is not a true
relationsHip term.
Tisungk (znd sing. tisum ; 3rd sing. tisinou/okH).
Primary meaning: yB. (m.s.); ySis. (w.s.).
Extended to: F.Sis.S.S. (m.s.] ; ?F.Sis.D.S. (m.s.) ;
F.Sis.S.D.S. ? (m.s.) ; S.S.S.
NaHmgk (2nd sing. nalawokH ; 3rd sing. nelnewokH).
Primary meaning: B. (w.s.).
Extended to: F.M.B.S. (w.s.).
Nalnngk lebe (2nd sing. nalanlebzwokH ; 3rd sing. nelelebewokH).
Primary meaning: Sis (ms).
Extended to: F.Sis.S.D. (m.s.).
Mituangk (2nd sing. mituam ; 3rd sing. mitmmowokH).
Primary meaning: M.B.
Apparently tHis is extended to no otHer relatives, but is
probably used for all tHe men of tHe real matemal
uncle's own generation and clan.
Nelmm (2nd sing. lowokH ; 3rd sing. lonowakH).
Primary meaning : SisilH. (m.s.).
Apparently tHis is extended to no otHer relatives, but is
probably used by a man for tHe cHildren of tHose women
of His own clan wHom He calls nalang/z lebe.
Nawsi (2nd sing. saweiwokH} 3rd sing. sanoweiwokH).
Primary meaning: F.Sis.
Extended to : M.B.W. ; F.Sis.D., naweiloulvu.
Timbllk (2nd sing. timbuwokH; 3rd sing. timbflnowokH).
Primary meaning: GrandfatHer, on botH tHe motHer's and
fatHer’s side.
Extended meaning: M.F.Sis.S. ; F.Sis.H.1
Nesungk (2nd sing. nesum ; 3rd sing. nisinewakH).
Primary meaning : GrandmotHer, on botH tHe motHer's
and fatHer's side.
THere is no evidence as to wHat otHer relatives tHis term is
used for.
‘ See note on p. 91.
a
pl
F
|:
11
1?
;.
=.l=_.4‘;*~" ;saL:»_::sa~.e.-.'»_-.=~_.~v muz-
»