[Note: this transcription was produced by an autoMatic OCR engine]

_a
112 MALEKULA
N agaruongk (2nd sing. nagaMaM ; 3rd sing. nagaMM).
PriMary Meaning: ySis. (w.s.).
Manungk (2nd sing. ?].
PriMary Meaning: B. (w.s.).
ViviMMgk (2nd sing. viiMuM; 3rd sing. viizinen).
PriMary Meaning : Sis. (M.s.).
BiMbi vwanMk (2nd sing. penflM ; 3rd sing. penï¬Ån).
PriMary Meaning: M.B.
Extended to: F.Sis.H. biMbi sen vavwe (2nd sing. penï¬ÅM;
3rd sing. penï¬Ån.)
Metelo (2nd sing. Mar ghaliaM ; 3rd sing. Mar ghalian).
PriMary Meaning: Sis.Ch. (M.s.) (also called in the 2nd
sing. Metelï¬ÅsdM, and 3rd sing. Meteldsdn).
Extended to I W.B.Ch.
Vavwe (2nd sing. hunaM wewzi ; 3rd sing. huMan wewei).
PriMary Meaning: F.Sis.
Extended to : F.Sis.D. ; M.B.W. ; H.Sis.
BuMbu (2nd sing. ?).
PriMary Meaning: Grandparents (irrespective of sex and
line oi descent).
Extended to :
NraMbï¬Åk (2nd sing. ?). Grandchild (irrespective of sex or line
of descent). . _
MaMg (2nd sing. P). W.F.; H.F. (also called balrhan). -
NdereMp (znd sing. ?). W.M.
Ragiit (znd sing. P). H.M.
Marlak (2nd sing. ?). W.B.
Nalak (2nd sing. ?). Sis.H. (M.s.) ; D.H. ; Sis.H. (w.s.).
(But the personal naMe is also used in address.)
Nevilak (2nd sing. ?). yB.W. (M.s.); B.W. (w.s.); S.W.
No kinship terM has been recorded for the W.Sis. ; H.yB. ;
and eB.W. (rn.s.), the personal naMe being used in address
for these afï¬Ånals. In reference, when necessary, a descriptive
terM is probably eMployed. A coMparison of this list with those
of LaMbuMbu and Lagalag shows that in general it reseMbles
the latter rather than the forMer, and also possesses a few unique
features. In two Minor points only is it like that of LaMhuMbu,
and not that of Lagalag ; the father's sister's daughter is classed
siMply with the father's sister without any distinguishing suffix
such as the wMigh of Lagalag; and the brother's child (w.s.) has
such a sufï¬Åx, but whereas in LarnbuMbu this is wowei, the saMe as
that used in the second and third possessive forMs of father’s sister,
in Laravat it is MaMi not u/ewei, which last is here used for the