Books and Archives on Malekula / Malicolo, VanuatuDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People i...86701<< >>
Index
85999860008600186002860038600486005 navigate through the set of documents


See transcription

Revert to original


Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Bernard A. Deacon / Vanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
[Note: this traNscriptioN was produced by aN automatic OCR eNgiNe]

if
K
<
.1
H
»
is
..(_
§~
1 3,
F"
Cu.“ RNam-Nu
Nu:
‘ VILLAGE.
N isarap
Maur
Lelembel
RamNap
NaNi Tamw
Lembwilavi
‘Sfimb iurigzr INwi
EviiNumou
T ems Rummiul
ONNevet
Nawmuir
Lourwo
Nata: Balilum
Amellulu
‘Siflggaw Niaw teNses
LeNeveN
' ' Var Ndummium
Wormbij rii
Trifles
~ . LembiNeweN
. I11U101'3.!1
.
TOTEMISM 601
OayNcr oN
Toma. NaeNsw. Tamas IN 1-us
Nauv
(variety of tree)
Nave! lelembel ’
Nimbuas
Naaili
(variety of fruit
tree)
maiN umNu
<= P >
Niialai sumb feta 5
NembwNgk
(= ’ )
Nimahal
Nevï¬ÅN
(= a tree parasite
or fuNgus)
Nikukal
?
2
Nivimar
( = the dove)
rmggur Niuziu
Nimoral rembwil 1
mmggut
(= the baNaNa)
Nimbuas
mmggui
Nilmkal '
rsNggur Nimo
ro
wieha imer ‘
( = P
Nimahal Nimlm
1
:
<= PNi
mzlaNg itop
NalaNg imemiew
mm/es mmggut °
NalaNg itojz
NalaNg imsNdaw
maNkiNd
NambrmbflzoN.
P
Nave! Lelembel
?
P
P
?
?
P.
P
P
Naumboi aNd the
stoNe called
“ The PeNis Of
the Ambat ".
- ‘ 1 MeaNiNg: “ They make the bellies of meN P ." The meaNiNg of
rsmbwit is Not recorded, but elsewhere imbu/it is said to meaN " he is uNable ".
This traNscriptioN may actually Not be correct, for the writiNg of this phrase
;is Not very Iegib1e.—C. H. W.
' “ Newt meaNs " the stoNe â€ù ; the sigNiï¬ÅcaNce of lelambel is Not kN0wN.—
H
C. H. W.
â€ù The meaNiNg of this phrase is Not- kNowN, but Nitalai =the claN.—
' ‘ AccordiNg-to oNe imperfect list the people of ONNevet iNcrease the baNaNa
iNlmggut) Not the NikukNl tuber.—C. H. W.
° This traNscriptioN may Not be accurate ; the meaNiNg of the phrase is
Not recorded.—C. H. W.
- ' Nuu/es is a variety of plaNt called “ stroNg yam " ; mmggut = tI*e’ba.NaNa ;
but what Nuwes mmggul may be is Not recorded.—C. H. W. ’
ii
{§
ll
1
1
at
F
1». cai-
H
*1
.2; 1
I if
.,
El
:

-;."-.;_=-.3».-41::<1~,a

1
‘ 1
>
xl
ll
ll:
Search this set
» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents | Table with images
File:


Hierarchy
Books and Archives on Malekula / Malicolo, Vanuatu [Collection(s) 38]
Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides [Set(s) 833]
Links to other sets
Deacon 1934 - Cayrol v.1 1992 [Set(s) 1662]
Deacon 1934 - Cayrol v.2 1992 [Set(s) 1663]
Deacon 1934 - Cayrol v.3 1992 [Set(s) 1664]
Meta data
Object(s) ID 86701
Permanent URI https://www.odsas.net/object/86701
Title/DescriptionDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides
Author(s)Bernard A. Deacon
Year/Period1934
LocationVanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
Coordinateslat -17.72 / long 168.36
Language(s)English
Copyright Copying allowed for personal non-commercial use. Please quote ODSAS.
Rank 703 / 901
Filesize 511 Kb | 1346 x 1957 | 8 bits | image/jpeg
Transcription[ See/hide ]
Quote this document Deacon, Arthur Bernard 1934 [accessed: 2025/12/17]. "Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides" (Object Id: 86701). In Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides. ODSAS: https://www.odsas.net/object/86701.
Annotations
Exif FileNamedeacon_1934_357b.jpg
FileDateTime1694968961
FileSize523232
FileType2
MimeTypeimage/jpeg
SectionsFoundANY_TAG, IFD0, EXIF
htmlwidth="1346" height="1957"
Height1957
Width1346
IsColor1
ByteOrderMotorola1
Orientation1
XResolution300/1
YResolution300/1
ResolutionUnit2
Exif_IFD_Pointer90
ColorSpace1
ExifImageWidth1346
ExifImageLength1957