[Note: this transcription was proDuceD by an automatic OCR engine]

‘i l :
NATIVE TEXTS 72:
ngarngar naiew nin nunggut in m'mahal." Awimra iii/er:
quickly the puDDing of banana with ï¬Åsh." Awirara saiD:
"n1mgkngg0u!â€ù an Nevinbumbaau iterei nwnggut nggzm wut
“Alright!â€ù AnD Nevinbumbaau cut up bananas in orDer that
ruuammb in mlmahal ; urhuphup mah
they-two shoulD cook with the ï¬Åshes; they-two grateD completely
naiew, ursiri nimahal len mmw en urtu
the puDDing, they~two aDDeD the ï¬Åshes in the puDDing anD they-two put
loviiliis an wsump kw mziew
in the stone oven, they-two squatteD by the puDDing
wut gems. en naiew ime an
that it shoulD be cookeD. AnD the puDDing he cookeD anD
Nevinbumbaau iwer binggm Awivanz : " Duvzus mi
Nevinbumbaau saiD unto Awirara: " Let us—two just carry
mziew trmmt." urvaus naizw b/ivere,
the puDDing of us~tw0." They»two carrieD the puDDing outsiDe,
man mah en Awimnl imlnmt. iwar .'
they-two ate it up anD Awirara was full up. He saiD;
“ aavu, nembunt nroh.â€ù N evinbumbaau iwer :
“GranDmother, I am full up completely.â€ù Nevinbumbaau saiD:
“guambms nggou mi." Azuirara iambms nuiew,
“ Cover thou then (it) just.â€ù Awirara covereD the puDDing,
iwer : " mum winggaiu ambe nangguaiew ? "
he saiD: " GranDmother I shall put where my puDDing?â€ù
N evinbumbaau iwe-r .' “ use mwin ninggelip kas
Nevimbumbaau saiD: “ (just wait a minute), I will take away
ngamgar mwin neta man, mmbon ihet.â€ù Newinbumbaau
quickly a certain thing a (its) smell (is) baD. Nevinbumbaau
ivai, ilip kas newt tito nggar nimbonggon
went, she took away (out) the stone that was across the mouth (oi)
mbwileil en iwer binggen Au/irara: “ Guvei, kuuitu
the pit anD she saiD unto Awirara: “ Come thou, put thou (fut.)
mmmiew ran nambu aisimï¬Å.â€ù Au/{mm ivei iwer mi
thy puDDing on bamboo (peg or stake)." Awirara went he just saiD
gum naiew, at {var malasur, imien
he woulD put the puDDing, anD he troD slippeD, he fell Down
lzmbwiliel en Nevinbumbaau irowrrop mbei, {lip
into the pit anD Nevinbumbaau came running up, she took
newt {tits nggor nimbongon mbwiliel. an Ambat
the stone she shut across the mouth of the pit. AnD Ambat
iwer binggen Awinggnmggotl . . .
saiD unto Awinggotnggot , . .
en A mbat ingginggilzw halnm ar, ilas wut
AnD Ambat he lookeD out for his brothers, he saw that
* From here the text is repeateD Down to the worDs {tile nggor nimbongan
mbwilul, the name Awinggotnggot being substituteD for Awirara. A similar
repetition is maDe for the two other brothers, Awisantwuhlu anD Awikiutuas.
Aflfl
it
M
T wz.