[Note: this traNscriptioN was produced by aN automatic OCR eNgiNe]

716 MALEKULA
AN arlauaNg, arselimwiN Nimaghlamp, aN arNulauat sï¬ÅmlmiN afar:
"N1'maghlam;I: ilNmg base?â€ù ArselimwiN. AN Netiudi iuetaNg basaN
amvaiNiN .' “NisdN Nai Ngahlm émetemat "; iwtaNg, "ANdarselmg
baletas, aN daralumus.â€ù AN arlamg bulctas, arhmms. Is: memaghmwiN.
AN armetagh almum away, arr/daNg : " AtemaNgk isNwal, isuNdamwis
aNdar, darsaNroNgdaumwiN has’, aN arrip arvaNggur lembï¬ÅNai. AN
aumaN ivwal, ilauaNg arar. Irhairaha¢' arar, aN amdam. AlmzaN
iuataNg. “SaN’ava am12rs:mgg14rmm'N ium? " Nsmaghat ivataNg:
â€ù Namï¬Åresat iap." AtamaN wztaNg: “Nammasat iap.“ AtemaN
ivataNg: " SaN'awz amdresat P " I1/slaNg " Nimaghlamgï¬Å Ngaiug ivu/al
saN bamamflr, rm NamflNlau.â€ù AumaN NautleN titï¬ÅN, ivmmg basaN
amr: "Am4'lr70Ngt1aN Nimagh NgahwN, aN amirimblims NaN/alieN
NuwummggzN, aN ism‘ at aNv1'4'N'mb121as NaNggm : aN amdrsmragh basaN
NhNagll hmalokh Nmzliretau mzi Ngatsat: amï¬ÅrsNmbal, dalarivi Nzmmgk
brllatas, aN gmesmtautau basaN ham/lir, aN gmNaNdreuNzkh hamdr. AN
am/arui, arvzlaNg at atemaN war isemaloNgmwiN ,' aN almum ivztaNg .'
"Am{J1samaNg ul amialahur, aN amflrsaNroNgdau mmggm.â€ù
WHY MEN Bacma Bucx
(IN th¢ dialect of Wim)
Lmirokh-sombaN iNtm NimbmNaNg im, Nimaghat sarhal eN m'N'm-
balogh isNrhal. Atkus raN NivN: isarhal, NerhosaN Lmevm. A N atemaN
arm isï¬ÅrhuN basaN Nmr: " MursuNggaN mzghai NgalipuN, aN sarhal
hamiivsuNgguNval, ozirhisaN NNghai NaN al Nahamlirg 4â€ù AtemaN ill/as
mas aN rimbwilaN. JmbwilaN baNg Nggarsal. AN NimavhlaNvp NarhuaN
imbwel sum arar, isflrbuN : " SaN aN/aN hamï¬ÅrsaNggNNval Naghai tatim P “
AN amlrh/uN basaN m‘ma'/hlamqï¬Å “ Atita isdrlNm ‘ NarmibrsaNggam/at '.â€ù
AN Nimarhlamp isï¬ÅrhuN: “Alamm hamflr ikikamb basaN hamï¬År,
Naghai Iimbui awimm : haNvï¬ÅmlNggaN aN hamlimk/NroNggile Nah‘
marhmmg isflNdimaN atamNN hamï¬År.â€ù AN amirhum 1 " Atita isvirlmN,
‘Namï¬ÅrsflNggNN aN NaNulrsï¬Åmas '." AN Nimarhlamp isdrlmN .'
“ Hamï¬Årsemasual." AN NimiNeud! iNrlem NawaN NNhavulr Ir, aN iNggaN.
AN isxlrlmN basaN amwmm : “ BNrNggiN, Naghai mm iiaskfls.â€ù AN
m's1'l/N iwavu/ar Nm NimomggoN. AN arlalsl, arslasual marhlamp : aN
arwuswus samboN am! : " N1'ma1h1am¢ uimbmilaN bambe 2 " Avslasval.
AN mlmiNemit isï¬ÅrhuN busaN amweNeN .' "Nis1'1'm Naghai mm imalemNl.“
I stirhuN “ DamlmbwilaN baktas, damiviir uas â€ù. AN armbwilaN balatas,
aruilr vNs. I sNoNggval. AN armelagh almum arar, arsï¬ÅrhuN : " Alita
isï¬Åmbwel v/a isflmlNi/rï¬Ås aNdar, ziarsroNgNdewval hai." AN NNip, arkos
IombNiNrluzi. AN alemaN imbwzl, ilalal amr, aN islasval arar. Ikeikei
arar, aN amdam. AmNaN 1's1Zrh4m : " SaN awN» hamflrskNsu/at mm?"
Nimaghat isï¬ÅrhuN .' " NamNlrsai iap.“ AtzmaN isdrlum .' " SaN awsN
am12rsatF" lsflrh/uN: “Nimahlum1> NarhvaN imbu/cl saN Namilr,
istivhaN basaN Namï¬År, aN Namiimggam.â€ù AtemaN NimbatiN isat,
isï¬ÅrlmN. basaN afar: â€ùAmï¬ÅNoNgNdew NiNmghal NaN, at amdlmgot
NiwusiaN timaNgk, at . . . N amdmlNm baszm Nemargh timwi amï¬ÅmggaN
Naghai lisat : amï¬Årsdmbwel, dasNriz/i NimzNgk bfllzlas, aN Nisï¬Åpitlergh
basaN hamï¬År, aN Nisilar hamiir. AN artmg, arsï¬ÅrhuN alemaN amr,
mimambwilauvNl, aN dlsmaN isï¬ÅrhuN .‘ " Amï¬ÅrsiiNroNg wu! miasilkos,
at amï¬ÅrsalNroNgNdew immgk.â€ù V
1
J.