Books and Archives on Malekula / Malicolo, VanuatuDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People i...86850<< >>
Index
85999860008600186002860038600486005 navigate through the set of documents


See transcription

Revert to original


Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides / Bernard A. Deacon / Vanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
[Note: tHis transcription was produced by an automatic OCR engine]

I r
F
GLOSSARY 745
(l)m|7imb: it binds, twincs around.
('rli)mI>imb lnmwsnsiz " tHe tangled undergrowtH," tHe sacred patcH of
dense busH wHicH lies at a little distance beHind tHe amel.
(ni)mbinb¢n: (1) an ann-band of black o0cO~'nut, and wHite sHell beads
worn as signs of rank by nienibere oi tHe Nimanglzi ; (1) a. post erected
inside 3. small stone circle for tHe entrance rites to Nuamel Ewan
grade.
mbiripz a variety of creeper used to make tHe oord nml muluunm, a
badge ni HigH NimangHi rank ; also used to ln5ke garters for candidates
to Nimangki Neliwis.
(1u1)mI10g (M.): tHe gong-rHytHm of a clan ; ti. (mz)mbwir oi Seniang.
(m)mb0nggHe moutH.â€ù
(m‘)m-bzmggzm amel = “ tHe moutH of tHe nmel " Le. tHe door.
(nt)mb0nggnn nelengi tHe main body of perinn-Here in tHe Nzlzng dance.
(-mmbrmbrke»: tHe sacred pleee belonging to a clan wHere tHe clan
fertility rites are performed and tHe skulls oi dead clansiolk are kept.
(mz)ml7r1‘i or nimbvfl: tHe bamboo,
(na)m1mZ Mmbangk : ti special variety of bamboo closely associated witH
tHe Nalau/rm.
(1xa)m1»l‘i or temes: a variety of bamboo used on many ritual occasions
especially in connection wiui tHe Nimangki.
(nzjmlmï¬Åia: generic word Ior tern.
(»i)»ilmiz= variety of creeper from tHe scraped bark of wHicH tHe C0mp05i:
is made wHicH is used to fasHion masks and tHe Heads of efligies.
mbrflllimiew (irom mbrillen = " to block " Or " obstruct " lmd ndzw =
" tigHt -l) = " to block tigHt." Hence Nalau/an Mbrlllemiew is tHe
laat Nalau/an grade wHicH ii. man enters, and He enters it wHen He
wisHes to close ï¬Ånally His ascent in tHis society.
(w)mbrl1l¢mie Mwai = “ tHey obstruct tHe water " ; ii. form of co-operative
ï¬ÅsHing in wHicH il. stream is partially dammed,
(?ls)mH1Ll'smi7 (B.N.): tHe guardian oi a circumcision candidate; see
also dubul.
(mlmbmi (L.]: a boar.
(mlmlmali I/aal (1..) 1 a Hole in tHe ground covurecl witH leaves and blown
into tHrougH a bamboo tube ; one oi tHe means oi producing a sound
used in tHe incision rites.
(m]mb14as = " tHe pig." For tHe clillerent grades of pig in Scninng and
LamHumHu.
(m')mI>uH lm nduojz (L.) : "tHe Hole in tHe mien; tree "; tHe name ol
tHe House in wHicH tHe novices dwell during tHe Nimangki T14!
initiation rites,
(nu)mbu!: 1 structure comprising {our posts, planted at tHe corners oi
a square, united by a cane rope, and tHus iorming an enclosure around
certain tzmzs or otHer objects oi Nimimgki ritual. THe word is said
to be derived from nimbumv, meaning “ tHe grave ‘Z
(na)mZmIat (L.): tHe dance performed at tHe incision rites and at a
Nimangki celebration. (Also spelt (M)ml>wuui:.)
(ml)mbumbaau: a plant used for making ï¬ÅsH poison.
(nijmbmnbal: (1) tHe song-and-dance belonging to tHe Nnlawan; (2) n
certain tree of wHicH tHe leaves and fniit are bumt in tHe oeremonies
of Nalawan Vinbamp and are also used for making deatH-magic.
(nilmbuow : (1) " tHe grave " ; (2) tHe Hole dug for draining oi! tHe juices
of a decomposing corpse.
(m']mbuni: tHe title oi a man renowned as a ï¬ÅgHter.
(m')mb|ZHln (also spelt mmbrflillin) : "tHe navel."
(1t¢]mb1Zi11n newt = “ tHe navel of tHe stone " ; tHe neine of a. Nimlzngki
grade and 0! a stone erected at entrance to tHis grade.
Search this set
» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents | Table with images
File:


Hierarchy
Books and Archives on Malekula / Malicolo, Vanuatu [Collection(s) 38]
Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides [Set(s) 833]
Links to other sets
Deacon 1934 - Cayrol v.1 1992 [Set(s) 1662]
Deacon 1934 - Cayrol v.2 1992 [Set(s) 1663]
Deacon 1934 - Cayrol v.3 1992 [Set(s) 1664]
Meta data
Object(s) ID 86850
Permanent URI https://www.odsas.net/object/86850
Title/DescriptionDeacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides
Author(s)Bernard A. Deacon
Year/Period1934
LocationVanuatu, Nouvelles-Hébrides, Malekula, South-West Bay
Coordinateslat -17.72 / long 168.36
Language(s)English
Copyright Copying allowed for personal non-commercial use. Please quote ODSAS.
Rank 852 / 901
Filesize 420 Kb | 949 x 1456 | 8 bits | image/jpeg
Transcription[ See/hide ]
Quote this document Deacon, Arthur Bernard 1934 [accessed: 2025/5/25]. "Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides" (Object Id: 86850). In Deacon A.B., 1934. Malekula: A Vanishing People in the New Hebrides. ODSAS: https://www.odsas.net/object/86850.
Annotations
Exif FileNamedeacon_1934_432b.jpg
FileDateTime1694968969
FileSize429797
FileType2
MimeTypeimage/jpeg
SectionsFoundANY_TAG, IFD0, EXIF
htmlwidth="949" height="1456"
Height1456
Width949
IsColor1
ByteOrderMotorola1
Orientation1
XResolution300/1
YResolution300/1
ResolutionUnit2
Exif_IFD_Pointer90
ColorSpace1
ExifImageWidth949
ExifImageLength1456