[Note: this transcription was produced by an automatic OCR engine]


‘ce sujet ne conduisent pas loin. La légende du crane de cheval «V
déterminant l'emplacement de Carthage ‘, l'hypothétique Dieu
Cavalier lakouch ', l'usage général dans toute l'Afrique du Nerdà
de suspendre dans les jardins, à la fois comme moyen de l'écart:
dation et comme objet prophylactique, le crane d'un cheval,
d'un mulet ou d’un une ', usage au surplus également romain _
toutes ces coutumes ne sont a aucun degré en relation avec le
totémisme.

ll en va de même des interdictions générales qui protègent
plusieurs animaux, notamment des oiseaux ; encore faut-il
observer que ce caractère de généralité tient plutôt à la for-
mule employée par les savants qui nous les font connaître, et
qu’une enquête conduite avec plus de soin démentrcrait peut-
étre que chacune de ces interdictions ne vaut que pour des tri-
bus, sinon même pour des localités particulières. Tel cst 1o cas
de la cigogne, qui serait trtrâbel, dest-a-dirc sacrée, tahouée,
dans toute FMgérie ‘ et dans toute la Tunisic, ainsi quc de
l'hirondelle, qui serait nmibct partout cn Algéric ‘ ç la berge-
ronnctte serait tallouéo pour a lcs Arabes FAlgérie ‘ n, et la
fourmi pour u tous les Kabyles’ » ainsi quc pour r: tous les
Sahariens n, sous prétexte qu’ellc donne l'intelligence aux nou-

i. salon Gsell, Ilistoirs do l'Afrique du Nord, t. l, p. su, nota t, cette légende
no aaruit que rintsrpratation postérieurs d'un type numismatiqua looal ; mais
il resterait pourtant A déturminsr los raisons primitives du choix, comme typo
ropieaontatit, d'un cheval ou d'une toto de onoval sur les monnaies de la ‘runi:
sia septentrionale. _

2. northotois et Chantre, Rechercher, p4 ais-m; or. aussi Bortllolon, Essai,
p. aa-ensnr 1c mot lskouch et son contenu hiérnlogique, voir Motylinski, Le:
ltonu de mon an berbère, llavuo Africaine, isna, p. lai-us z l'assimilation lac-
olloszBnccllos est oartsinomont inadmissible.

3. lltma omploi dos cranas, tibias at omoplates de mouton et de oliamoau
dans les oasis du and algérien, selon L. Gognnlous, le raImisr-nsttisr, extrait
do la [tenue Afriosina, m'a, p 13.

a. Edmond nouttt, Note: sur Hslnm Maghribin, l- les lllarlxbauts, n. ll. lt ,
t. xLvll, me, p. asronvoyantl Doty,Supplsment nuit Dictionnaire: arabes,
s. v. marflbat.

fi. Monoliioourt, too. cit, p. is-u, nveo légendes explicatives.

n. Donlté, too. oit., p. 2a, citant Soddik, in Revue nlgsrisnno, 189D.

7, Basset, Bulletin dsr Périodique: de Hrtam, ll. ll. 1L, t LXXI, isos, p. 9s,
oitant Clloisnct, coutumes Ksbytss, Recueil. Not. et Mem. bccufirchqflonstan-
tino, mi, oveo uno légende jndéo-musulmana explicative.