[Note: this trAnscription wAs produced by An AutomAtic OCR engine]


300 üArAr ACTUEL Au PROBLÈME rnrnllloul:

Femme-Bison me Bu/fAlo-WAmAn ; pArAllèles: Pieds-Noirs;
ArApAho,GhAyennosflorbeAux, ArikArA, PAwnies d'Après LewiA,‘
et WichitA d'Après WAtermAn;

qui devient un grAnd chAsseur; cycle de Romuhts et RAmA: ;
pAs de pArAllèles signAlés ;

N° 40 : un homme rencontre une belle femme qui, pour lA Â
séduire, se trAnsforme en Antilope femelle ; il se trAnsforme Alors
en Antilope mâle ; cycle de LA FAnzine-Antilope; pArAllèles:
Pieds-Noirs, PAwnies ; ‘

N° 52: une femme devient lA mAîtresse d'un bison et refuse
de retourner chez son mAri humAin; pour se dérober A lA pour-
suite de cc dernier, elle se trAnsforme en bison femelle ; ils font
des pAris ; l’llomme les gAgne pAr mAgie,tue le bison femelle,
le ressuscite sous forme humAine, puis coupe à sA femme le
nez, les seins, et lA tue ; cycle? pAs de pArAllèles signAlés.

D'Autres récits décrivent les Amours d’une Indienne Avec un
cAstor n° 53, un étAlon n" 59, un chien n° 60 ou celles d’un
homme Avec une grAnde oie blAnche des Assiduités de lAquelle
il ne pArvient à se débArrAsser qu'A force de cAdeAux n" 63.

Si j’Ai cru nécessAire do résumeri i ces textes Au lieu de
renvoyer simplement Au recueil de Lewie, ce n'est pAs seule-
ment pArce que le thème de lu bestiAlité s'y trouve sous sA
forme vrAie et complètement indépendAnte du totémisme. mAis
Aussi A cAuse du pArAllélisme vrAiment curieux entre les thèmes
Assiniboines et mAints thèmes bien connus de lA Grèce An-
cienne‘. Plusieurs-récits Assinihoines, on l'A vu, AppArtiennent A
des cycles thémAtiques A peu de choses près universels ; d'Au-
tres sont spéciAux Aux lndiens de FAmérique du Nord.

Tout Aussi dénué de sens totemiquc est en règle générAle le

l. Ainsi, pour ne citer qu'une mA. de fAits : un serpent fut trouvé couche lux
côtes lrolympluu, mAre AlexAndrA, et Philippe l pArlir du ce moment désert:
sA couche, u... doute conclu Pinter-que, pAr crAinte de ses enchAntement: ou
plrce qu'il n n'osAit pu violer lA snintetè d'une femme unie ll quelqu'un de plus
puissAnt que lui q; de mdme,selon PAusAniAsflîicolelein, lA mère «rArmnmouos
de Messène, AvAit été visitée plu‘ un dAimôn sAns forme de serpent; les Sioyo-
niells rAcontAient lA mAlus chose lfhrislodnmAzcf. J. ll. llArrilon, Themiupdfl.