[Note: this traNscriptioN was produced by aN automatic OCR eNgiNe]


300 üarar ACTUEL au PROBLÈME rNrNllloul:

Femme-BisoN me Bu/falo-WamaN ; parallèles: Pieds-Noirs;
Arapaho,GhayeNNosflorbeaux, Arikara, PawNies d'après Lewia,‘
et Wichita d'après WatermaN;

qui devieNt uN graNd chasseur; cycle de Romuhts et Rama: ;
pas de parallèles sigNalés ;

N° 40 : uN homme reNcoNtre uNe belle femme qui, pour la Â
séduire, se traNsforme eN aNtilope femelle ; il se traNsforme alors
eN aNtilope mâle ; cycle de La FaNziNe-ANtilope; parallèles:
Pieds-Noirs, PawNies ; ‘

N° 52: uNe femme devieNt la maîtresse d'uN bisoN et refuse
de retourNer chez soN mari humaiN; pour se dérober a la pour-
suite de cc derNier, elle se traNsforme eN bisoN femelle ; ils foNt
des paris ; l’llomme les gagNe par magie,tue le bisoN femelle,
le ressuscite sous forme humaiNe, puis coupe à sa femme le
Nez, les seiNs, et la tue ; cycle? pas de parallèles sigNalés.

D'autres récits décriveNt les amours d’uNe INdieNNe avec uN
castor N° 53, uN étaloN N" 59, uN chieN N° 60 ou celles d’uN
homme avec uNe graNde oie blaNche des assiduités de laquelle
il Ne parvieNt à se débarrasser qu'a force de cadeaux N" 63.

Si j’ai cru Nécessaire do résumeri i ces textes au lieu de
reNvoyer simplemeNt au recueil de Lewie, ce N'est pas seule-
meNt parce que le thème de lu bestialité s'y trouve sous sa
forme vraie et complètemeNt iNdépeNdaNte du totémisme. mais
aussi a cause du parallélisme vraimeNt curieux eNtre les thèmes
assiNiboiNes et maiNts thèmes bieN coNNus de la Grèce aN-
cieNNe‘. Plusieurs-récits assiNihoiNes, oN l'a vu, appartieNNeNt a
des cycles thématiques a peu de choses près uNiversels ; d'au-
tres soNt spéciaux aux lNdieNs de FAmérique du Nord.

Tout aussi déNué de seNs totemiquc est eN règle géNérale le

l. AiNsi, pour Ne citer qu'uNe ma. de faits : uN serpeNt fut trouvé couche lux
côtes lrolympluu, mare AlexaNdra, et Philippe l parlir du ce momeNt désert:
sa couche, u... doute coNclu PiNter-que, par craiNte de ses eNchaNtemeNt: ou
plrce qu'il N N'osait pu violer la sNiNtetè d'uNe femme uNie ll quelqu'uN de plus
puissaNt que lui q; de mdme,seloN PausaNiasflîicoleleiN, la mère «rarmNmouos
de MessèNe, avait été visitée plu‘ uN daimôN saNs forme de serpeNt; les Sioyo-
Niells racoNtaieNt la malus chose lfhrislodNmazcf. J. ll. llarriloN, Themiupdfl.