ODSASOnline Digital Sources
and Annotation System
Index
70075700767007770078700797008070081 navigate through the set of documents


Kana Yawulyu

Lajamanu women,1984

 

translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and edited for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski

 

SONG 1

Mina Mina

The Digging STICK Women went to Mina Mina.

 

SONG 2

The Women travel from place to place.

 

SONG 3

Warajirrirninya minyira witirrpitirrpi

All the Ancestral women are sitting the face in shade thanks to their headbands.

 

SONG 4

Nyijirajira kanajikana

The dust come up from the Ancestral women dancing and poking in the ground their kana STICK.

 

Hierarchy
Meta data
Object(s) ID 70103
Permanent URI https://www.odsas.net/object/70103
Title/DescriptionJukurrpa; Yawulyu; Kana songs recorded 5 November 1984; Jurnti Japaljarri story about NGANGKAYI (medicine man) recorded 7 November 1984
Author(s)Jurnti Japaljarri
Year/Period1984/11/7
LocationLajamanu, Tanami Desert, Central Australia
Coordinateslat -35.27 / long 149.08
Language(s)Warlpiri
Copyright Barbara Glowczewski
Rank 30 / 83
Filesize ? Kb
Transcription[ See/hide ]
Tape13 side 2
Quote this document Glowczewski, Barbara 1984/11/7 [accessed: 2026/11/22]. "Jukurrpa; Yawulyu; Kana songs recorded 5 November 1984; Jurnti Japaljarri story about NGANGKAYI (medicine man) recorded 7 November 1984" (Object Id: 70103). In Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 . Tape: 13 side 2. ODSAS: https://www.odsas.net/object/70103.
Annotations