ODSAS: Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 (70116)

Archives de chercheurs: Barbara Glowczewski Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Aus...70116 << >>

Index

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">Janganpa and YawakIyI song cycle

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">Lajamanu women, Yarturluyarturlu, 1984

In: 5.0px 0.0px 5.0px 0.0px; font: 12.0px 'TImes New Roman'; color: #010101;">translated from WarlpIrI wIth Barbara GIbson Nakamarra (1984, 1995) and edIted for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara GlowczewskIIda Grande';">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">SONG 1

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">nganjIljIyI wurna wurna jIrrIpIrrdI wurnawurna

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">YawakIyI plum travelled, the jIrrIpIrrdI bIrd travelled.

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">SONGS 2—4

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">IntIlyapIlyapIpIlI punmuntu pakarnIna wIkIrrI pajIrnInya

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">Butterfly eat the pretty flower, they become green leaves

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">pajarradu nganyanIrI nganyanIrI

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">The flower opens and all the plums come out

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">yawakIyI wurna kuturlu pukujarkaja

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">The plums travel they become black, half rIpe

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">SONG 5

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">wajungunta yunanjIla karna yanyanya

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">Janganpa possum keeps goIng not lookIng at the Yam people (Japanangka/ JapangardI) In the bushes

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">SONG 6

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">purrpurrpardInya RIrrInjarrarla ngarlIlI

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">plum black soup came out from the ground

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">SONG 7

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">puturlu warlawarla nganjIljIyI warla warla

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101;">The Jukurrpa people (Jakamarra, Jupurrurla, Nakamarra, Napurrurla) have been straIghtenIng theIr backbones

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; color: #010101; mIn-heIght: 14.0px;">

Search this set

» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents

File:

Hierarchy

Archives de chercheurs: Barbara Glowczewski [Collection(s) 28]

Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 [Set(s) 709]

Meta data

Object(s) ID 70116
Permanent URI https://www.odsas.net/object/70116
Title/DescriptionJukurrpa; Yawulyu: Janganpa sung during painting new yawulyu drempt in 1984; Yawakiyi sung during painting
Author(s)Barbara Gibson Nakamarra; Betty Nakamarra; Lady Nakamarra
Year/Period1984
LocationLajamanu, Tanami Desert, Central Australia
Coordinateslat -35.27 / long 149.08
Language(s)Warlpiri
Copyright Barbara Glowczewski
Rank 52 / 83
Filesize ? Kb
Transcription[ See/hide ]
Tape23 side 2
Quote this document Glowczewski, Barbara 1984 [accessed: 2025/6/7]. "Jukurrpa; Yawulyu: Janganpa sung during painting new yawulyu drempt in 1984; Yawakiyi sung during painting" (Object Id: 70116). In Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 . Tape: 23 side 2. ODSAS: https://www.odsas.net/object/70116.

Annotations