Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">NgArrkA YAwulyu Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">by the NungArrAyi And NApAljArri, LAjAmAnu, 1995 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 5.0px 0.0px 5.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New RomAn';">trAnslAted from WArlpiri with BArbArA Gibson NAkAmArrA (1995) And edited for the CD-ROM DreAm trAckers (UNESCO, 2000) by BArbArA Glowczewski Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 1 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">witingki nyinAlulu wAkAlArAng nyinAlulu Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">They sAt with their witi poles Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">wArAji kunpulyur kunpulyur wAnguru wAyinyinyA Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">WArAji, the vine ngAlyipi they tied up Around their Ankles (to hold the witi poles) Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 2 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">wAkAlArAng yuntA wAntijA witi Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">The yuntA wind-breAk (KurlungAlinpA hill) fell down from the sky Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 3 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">ngAlyipili pungu wAkAlArAnginA pungu Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">They tied up the ngAlypi vines Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 4 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">JAlyirrpA wAnkAnyA rililmAn ngArrkAkirlAngu Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">The leAf belong MAn mAde A noise from shAking Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">YAwAjirri yArlkAnyA PurpAlAlA yAnkAnyA Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">UnderneAth they went to their home in PurpAlAlA Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 5 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">KurlungAlinpA kAngAnyA wAkAlArAng kAngAnyi Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">To KurlungAlinpA they cAme with their big wAkAlArAng or witi poles Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">KurlungAlinpA yurujurkujurku WAkAlArAng Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">They sAt one mob in KurlungAlinpA Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">SONG 6 Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">WitingkA mAnymAny yurujurujururlA Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl;">They dAnced one mob with their witi poles Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> Argin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px AriAl; min-height: 14.0px;"> |