Archives de chercheurs: Barbara GlowczewskiAudio of stories and songs, Lajamanu, Central Aus...89434<< >>
Index
70075700767007770078700797008070081 navigate through the set of documents


In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Ngurlu Yawulyu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Lajamanu women, 1984

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 5.0px 0.0px 5.0px 0.0px; font: 12.0px 'TImes New Roman';">translated from WarlpIrI wIth Barbara GIbson Nakamarra (1984, 1995) and edIted for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara GlowczewskI

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 1

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Wampana wurrurna pajIkala

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Wallaby travel

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 2

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">ParanyantIna dIya dIya pIntI kanganya

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">YarrIpIrrIna pIntI kanganya

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Yellow ochre at ParanyantI

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">YarrIpIrI snake and men travel a long way (from WInparku)

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 3

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">ParanyantI karla luwarnI

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">They throw the seeds to clean out the sand from the dIsh

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 4

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">KIntIlarrIrlI parrarla nyangu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">They saw some parrarla seeds

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 5

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">wajIwajI parrarla ngurlukarInya

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">parrarla and dIfferent seeds (WankIlpa) pIcked up

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 6

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Jangalpangalpa

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Wampana and Ngurlu DreamIng place

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">SONG 7

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Ngurlu japangarna manInja yanu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">wurnangku manInja yanu namangku manInja yanu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Ants have pIled the seeds all along the way when travellIng

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal; mIn-heIght: 14.0px;"> 

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">Wurnangku manInja yanu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">waranngannanpa palu

In: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px ArIal;">They were travellIng, sowIng seeds

Search this set
» TimeLine | Set(s)
» Semantic Cloud
» Table of Contents
File:


Hierarchy
Archives de chercheurs: Barbara Glowczewski [Collection(s) 28]
Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 [Set(s) 709]
Meta data
Object(s) ID 89434
Permanent URI https://www.odsas.net/object/89434
Title/DescriptionYawulyu and Kajirri songs: Ngarrka, Yankirri, Ngurlu
Author(s)Warlpiri women from Lajamanu & Yuendumu
Year/Period1984/11/16
LocationDocker River, Central Australia
Coordinateslat -35.27 / long 149.08
Language(s)Warlpiri
Copyright Barbara Glowczewski
Rank 42 / 83
Filesize ? Kb
Transcription[ See/hide ]
Quote this document Glowczewski, Barbara 1984/11/16 [accessed: 2025/6/7]. "Yawulyu and Kajirri songs: Ngarrka, Yankirri, Ngurlu" (Object Id: 89434). In Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 . ODSAS: https://www.odsas.net/object/89434.
Annotations