<STRONG>Ngurlu YawulyuSTRONG>

Lajamanu women, 1984

translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and edited for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski

SONG 1

<STRONG>Wampana wurrurna pajikalaSTRONG>

Wallaby travel

SONG 2

<STRONG>Paranyantina diya diya pinti kanganyaSTRONG>

<STRONG>Yarripirrina pinti kanganyaSTRONG>

Yellow ochre at Paranyanti

Yarripiri snake and men travel a long way (from Winparku)

SONG 3

<STRONG>Paranyanti karla luwarniSTRONG>

They throw the seeds to clean out the sand from the dish

SONG 4

<STRONG>Kintilarrirli parrarla nyanguSTRONG>

They saw some parrarla seeds

SONG 5

<STRONG>wajiwaji parrarla ngurlukarinyaSTRONG>

parrarla and different seeds (Wankilpa) picked up

SONG 6

<STRONG>JangalpangalpaSTRONG>

Wampana and Ngurlu Dreaming place

SONG 7

<STRONG>Ngurlu japangarna maninja yanuSTRONG>

<STRONG>wurnangku maninja yanu namangku maninja yanuSTRONG>

Ants have piled the seeds all along the way when travelling

<STRONG>Wurnangku maninja yanuSTRONG>

<STRONG>waranngannanpa paluSTRONG>

They were travelling, sowing seeds