ODSASOnline Digital Sources
and Annotation System
Index
70075700767007770078700797008070081 navigate through the set of documents


Wirntiki Yawulyu

Lajamanu women, 1984

 

translated from Warlpiri with Barbara Gibson Nakamarra (1984, 1995) and EDITED for the CD-ROM Dream trackers (UNESCO, 2000) by Barbara Glowczewski

 

SONG 1

pinkanka yanyanyanpa kunjurru kunjurru yulyurdu

They slowly followed the smoke.

 

SONGS 2—3

pakapaka kijirninya

The Stone Curlew young man takes a pin from his foot.

 

Ngarngkanka jarru jarrwardiji

The Stone Curlews went passed the Big Dog Dreaming hill, Ngarngka in the mulga grass country.

 

SONG 4

Namarrungkana yani wurna yapa karna yani

The Stone Curlew spirit-child calls himself 'I travel'.

 

SONG 5

Tarpararlpa yirrarnu Yiningarrarlu

The Stone Curlew people made the rock in Yiningarra.

 

Hierarchy
Meta data
Object(s) ID 89435
Permanent URI https://www.odsas.net/object/89435
Title/DescriptionWIRNTIKI (stone Curlew) song cycle during Yawulyu
Author(s)Jean Napurrurla, Liddy and Lady Nakamarra, Betty Nungarrayi 2, Maisy Napangardi, Pampiriya (Margaret) Nungarrayi
Year/Period1984/06/21
LocationLajamanu, Tanami Desert, Central Australia
Coordinateslat -35.27 / long 149.08
Language(s)Warlpiri
Copyright Barbara Glowczewski
Rank 43 / 83
Filesize ? Kb
Transcription[ See/hide ]
tape 20 side 1
Quote this document Glowczewski, Barbara 1984/06/21 [accessed: 2026/11/22]. "WIRNTIKI (stone Curlew) song cycle during Yawulyu" (Object Id: 89435). In Audio of stories and songs, Lajamanu, Central Australia, 1984 . tape : 20 side 1. ODSAS: https://www.odsas.net/object/89435.
Annotations